Monday 16 March 2015

Tiffany

Знаете ли вы, когда начинается весна? В первый день марта или в первый солнечный день? Когда первая нежная травинка появляется под снегом или когда воздух наполняется ароматами цветов? Ответ на этот вопрос - не секрет для маленькой Тиффани: она - хранитель Весенних Ключей. Один из них позволяет ей открыть сундук с облаками, божьими коровками, цветами и свежим ветром перемен. Второй - от музыкальной шкатулки с трелями птиц и звуками шуршащей травы. А что касается третьего ключа... Тиффани точно не знает, но она верит, что этот ключ открывает сердца людей. Ведь когда сердца полны доброты, душевности и счастья, тогда и начинается настоящая весна.
Тиффани сшита из вискозы и хлопка, глазки стеклянные, она двигает ручками, ножками и вертит головой. На шее у нее цветные шебби-ленточки, а в ручке - связка ключей. Рост около 18 см (с ушками).
Нашла новый дом:)

 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .... ...

Do you know when the spring starts? On the first of March or on the first sunny day? When the first tender blade of grass appears under the snow or when the air is full of the flower scents? The answer is not a secret for little Tiffany - she is a guardian of the Spring Keys. One lets her open the chest full of clouds, ladybugs, flowers and fresh wind of change. The second is for the music box with the birds' songs and the sound of rustling grass. And what about the third key... Tiffany doesn't know exactly, but she believes that it is a key to people's hearts. Because when the hearts are full of kindness, cordiality and happiness, the real spring finally arrives.

Tiffany is made of viscose and cotton fabric, she has glass eyes, moves her arms and legs and turns her head. She has colourful shabby ribbons round her neck and a bunch of keys in her hand. She is about 18 cm (including ears).

Tiffany has found her new loving family:)

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Chissà quando comincia la primavera? Dal primo giorno di marzo o dalla prima giornata di sole? Quando il primo tenero filo d'erba appare sotto la neve o quando l'aria è piena del profumo dei fiori? La risposta non è un segreto per la piccola Tiffany - lei è la custode delle Chiavi di Primavera. La prima chiave la aiuta ad aprire la scatola con le nuvole, le coccinelle, i fiori e il fresco vento di cambiamento. La seconda è quella di una scatola musicale con le melodie degli uccelli e il fruscio dell'erba. Quanto alla terza chiave... Tiffany non ne è sicura, ma crede che sia la chiave dei cuori. Perché solo quando i cuori sono pieni di bontà, cordialità e felicità, la vera primavera finalmente arriva.
Tiffani ha trovato la sua famiglia:)











4 comments: