Mattie

Маленький Мэтти появился на свет морозным зимним днем. Открыв глаза, он увидел, что все покрыто снегом и льдом, и мир вокруг казался белоснежным и каким-то ненастоящим. Мэтти попробовал облизать лед, но он оказался безвкусным... Он попытался понюхать снег, но не почувствовал никакого аромата. А потом ему сказали, что нужно нужно немного подождать. Скоро начнется самое прекрасное и чарующее время года, которое обычно называют "весна", и он увидит голубое небо и птиц, летающих высоко-высоко, он почувствует аромат цветов и молодой зелени. Поэтому теперь маленький Мэтти так счастлив: он ждет весны и первого дня своей новой яркой жизни. 

Мэтти сделан из меха и хлопка. Глазки стеклянные, двигает ручками, ножками и вертит головой. На голове у него кепочка, на шее - бантик из шебби-ленточек с колокольчиком. Рост около 16 см.

Мэтти нашел новую семью и переехал в США:)

................................................

Little Mattie was born on a frosty winter day. When he opened his eyes, he saw that everything was covered with snow and ice, and the world around him seemed white and unreal. Mattie tried to taste the ice, but it was flavorless... He tried to smell the snow, but didn't feel the aroma. And then he was told that he had to wait a bit. The most beautiful and enchanting time, which is usually called "Spring" will begin soon, and he will see the blue sky and the birds flying high, he will feel the scent of flowers and young green leaves. That's why now little Mattie is so happy: he is waiting for spring and for the first day of his new bright life. 

Mattie is made of fur and cotton. He has glass eyes, moves his arms and legs and turns his head. He wears a handmade cap and has a bow knot round his neck (made of shabby ribbons and little bell). He is about 16 cm. 

Mattie has found his new loving family in the USA:)

.................................................

Il piccolo gattino Mattie è nato in un freddo giorno d'inverno. Appena aperti gli occhi, ha visto il mondo ricoperto di neve e ghiaccio: tutto era bianco e sembrava irreale. Mattie ha provato ad assaggiare il ghiaccio che non aveva il sapore... Ha fiutato la neve, ma non è riuscito a sentire il profumo. Ma poi qualcuno gli ha detto di aspettare un po'. Il tempo magnifico ed affascinante, che è di solito intitolato "Primavera", comincerà fra poco, e lui vedrà il cielo azzurro e gli uccellini che volano alto, sentirà il profumo dei fiori e delle prime foglie tenere. Ecco perché ora Mattie è così felice: sta aspettando l'arrivo di primavera e del primo giorno della sua nuova vita luminosa.